"bobbed" in Japanese

• ボブカットの（髪）
• 上下に揺れた

Definition

「ボブカット」は髪を耳やあごの長さに揃えてまっすぐ切ったスタイルを指します。また、何かが水面などで上下に素早く動く様子も表します。

Usage Notes (Japanese)

髪型には「ボブカット」「ボブスタイル」として使われる。動詞の過去形の場合、水面で物体や頭が上下する動きを表す。混同しないよう注意。

Examples

Her hair was bobbed last week.

彼女の髪は先週**ボブカットにされた**。

The little boat bobbed on the waves.

小舟が波の上で**上下に揺れた**。

He bobbed his head to say yes.

彼はうなずいて返事をした（頭を**上下に動かした**）。

I love her new bobbed hairstyle—it's so stylish!

彼女の新しい**ボブカット**の髪型、とてもおしゃれで好きです！

His cork hat bobbed as he walked quickly down the trail.

彼が小道を急いで歩くと、コルクの帽子が**上下に揺れていた**。

The apples bobbed in the water during the game.

ゲーム中、リンゴが水の上で**上下に揺れていた**。