"bobbed" in Portuguese (PT)
Definition
"Bobbed" refere-se a cabelo cortado curto em linha reta à volta da cabeça (um 'à garçonne'), ou algo que se move rapidamente para cima e para baixo, normalmente na água ou com ritmo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Como adjetivo, "bobbed" é usado geralmente para tipos de cortes de cabelo ('bobbed hair'). Como passado do verbo 'bob', refere-se a um movimento rápido para cima e para baixo.
Examples
Her hair was bobbed last week.
Na semana passada, cortaram-lhe o cabelo **à garçonne**.
The little boat bobbed on the waves.
O pequeno barco **baloiçava** nas ondas.
He bobbed his head to say yes.
Ele **acenou** com a cabeça para dizer que sim.
I love her new bobbed hairstyle—it's so stylish!
Adoro o novo corte **à garçonne** dela—está mesmo na moda!
His cork hat bobbed as he walked quickly down the trail.
O chapéu de cortiça **oscilava** enquanto ele andava depressa pelo trilho.
The apples bobbed in the water during the game.
As maçãs **flutuavam e balançavam** na água durante o jogo.