"bob up" in Bengali
Definition
কোনো কিছু বা কেউ হঠাৎ দেখা দেওয়া, বিশেষত লুকিয়ে বা পানির নিচে থাকার পর। এটি হঠাৎ প্রকাশিত হওয়াকে বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।
Usage Notes (Bengali)
এটি কিছুটা অনানুষ্ঠানিক এবং সাধারণত হঠাৎ কোনো কিছু প্রকাশ পাওয়ার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। ইংরেজি ব্রিটিশ বা অস্ট্রেলিয়ান ধারায় বেশি সচরাচর।
Examples
The ball bobbed up in the middle of the pool.
বলটি পুলের মাঝখানে **হঠাৎ ভেসে উঠল**।
When she called his name, he bobbed up from under the water.
সে যখন তার নাম ডাকল, সে পানির নিচ থেকে **হঠাৎ ভেসে উঠল**।
Old memories often bob up when I visit my hometown.
পুরোনো স্মৃতি প্রায়ই আমার শহরে গেলে **হঠাৎ ভেসে ওঠে**।
Questions about the plan kept bobbing up during the meeting.
মিটিং চলাকালীন পরিকল্পনা নিয়ে প্রশ্নগুলি বারবার **হঠাৎ ভেসে উঠছিল**।
He disappears for months, then just bobs up like nothing happened.
সে মাসের পর মাস গায়েব থাকে, তারপর হঠাৎ **ভেসে ওঠে** যেন কিছুই হয়নি।
No matter how many times you push it down, the toy always bobs up again.
আপনি যতবারই চেপে ধরেন, খেলনাটি সবসময়ই **আবার ভেসে ওঠে**।