"boatyards" in Portuguese (BR)
Definition
Estaleiros são lugares próximos à água, geralmente ao ar livre, onde barcos são construídos, reparados ou armazenados.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Boatyard' é um termo mais técnico ou profissional, usado no contexto náutico. É diferente de 'marina', pois 'boatyard' envolve construção e reparo, não apenas abrigo para barcos. O plural 'boatyards' indica múltiplos locais.
Examples
Many old wooden boats are repaired at local boatyards.
Muitos barcos de madeira antigos são consertados em **estaleiros** locais.
The city has two busy boatyards by the river.
A cidade tem dois **estaleiros** movimentados à beira do rio.
Workers build fishing boats in large boatyards.
Trabalhadores constroem barcos de pesca em grandes **estaleiros**.
You’ll find most old sailors hanging around the boatyards sharing stories.
Você encontra a maioria dos velhos marinheiros nos **estaleiros**, trocando histórias.
After the storm, both boatyards were full of damaged yachts waiting to be fixed.
Após a tempestade, ambos os **estaleiros** estavam cheios de iates danificados esperando conserto.
Some tourists love visiting small boatyards to see the traditional boatmaking process.
Alguns turistas adoram visitar pequenos **estaleiros** para ver o processo tradicional de construção de barcos.