"boasted" in Arabic

• تباهى

Definition

صيغة الماضي من 'boast': التحدث بفخر مفرط عن نفسك أو إنجازاتك أو ممتلكاتك.

Usage Notes (Arabic)

غالباً يستخدم للدلالة على التفاخر أو المبالغة، أحياناً بنبرة سلبية أو فكاهية. يأتي كثيرًا مع 'about': 'He boasted about his new car'. قريب من معنى 'bragged'، لكن 'boasted' يبدو أحياناً أكثر رسمية.

Examples

He boasted about his good grades at school.

لقد **تباهى** بدرجاته الجيدة في المدرسة.

She boasted that she could run faster than anyone else.

هي **تباهت** بأنها تستطيع الجري أسرع من أي شخص آخر.

They boasted about their new apartment.

لقد **تباهوا** بشقتهم الجديدة.

Tom boasted all night about his expensive watch at the party.

توم **تباهى** طوال الليل بساعته الغالية في الحفلة.

She always boasted about knowing famous people, but no one believed her.

هي دائماً **تباهت** بمعرفتها بأشخاص مشهورين، لكن لم يصدقها أحد.

Even though he boasted, it was obvious he was insecure.

على الرغم من أنه **تباهى**، كان واضحاً أنه غير واثق من نفسه.