"boast about" in Japanese
自慢する
Definition
自分の成績や持ち物、能力について、他人に自慢して誇らしげに話すこと。
Usage Notes (Japanese)
口語や日常会話でよく使い、少し否定的な響きがあります。「boast about his success」は「彼の成功を自慢する」となります。「talk about」とは違い、自惚れや見せびらかしのニュアンスが強いです。
Examples
He likes to boast about his new car.
彼は新しい車を**自慢する**のが好きだ。
Please don't boast about your grades.
どうか成績を**自慢しないで**ください。
She never boasts about her achievements.
彼女は自分の実績について決して**自慢しない**。
Stop trying to boast about how much money you make—nobody cares.
どれだけ稼いでいるか**自慢する**のはやめなよ―誰も気にしていないから。
People who boast about everything can be exhausting to talk to.
何でも**自慢する**人と話すのは疲れることがある。
After winning the match, he couldn't help but boast about his skills.
試合に勝った後、彼は自分のスキルを**自慢せずにはいられなかった**。