"boast about" in Portuguese (BR)
Definition
Falar com orgulho excessivo sobre conquistas, posses ou habilidades, normalmente para impressionar os outros.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado em situações informais, geralmente com tom negativo, de alguém que gosta de se exibir ou ser arrogante. É comum após 'boast about' citar o motivo do orgulho: 'boast about seu carro novo'. Não confunda com 'falar sobre', que é neutro. 'Brag' é uma alternativa ainda mais informal e negativa.
Examples
He likes to boast about his new car.
Ele gosta de **gabar-se de** seu carro novo.
Please don't boast about your grades.
Por favor, não **se gabe das** suas notas.
She never boasts about her achievements.
Ela nunca **se gaba de** suas conquistas.
Stop trying to boast about how much money you make—nobody cares.
Pare de **se gabar de** quanto dinheiro você ganha — ninguém liga.
People who boast about everything can be exhausting to talk to.
Pessoas que **se gabam de** tudo podem ser cansativas de conversar.
After winning the match, he couldn't help but boast about his skills.
Após vencer a partida, ele não conseguiu evitar **gabar-se de** suas habilidades.