"board up" in Japanese

• 板でふさぐ

Definition

窓やドアなどの開口部を板でふさぐこと。普通は建物を守るためや立ち入りを防ぐために使います。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルで実用的な表現。台風や廃墟、緊急時によく使う。「board up the windows」など決まった言い方がある。普通の閉めるとは違う。

Examples

They will board up the windows before the hurricane arrives.

彼らはハリケーンが来る前に窓を**板でふさぎます**。

The old house was boarded up and empty.

その古い家は**板でふさがれて**いて空でした。

Workers had to board up the broken door for safety.

作業員は安全のため壊れたドアを**板でふさがなければなりませんでした**。

Many shops board up before a big storm to prevent damage from flying debris.

多くの店は大嵐の前に被害を避けるため**板でふさぎます**。

The school decided to board up the unused classrooms after the fire.

学校は火事のあと使われない教室を**板でふさぐことにしました**。

If you’re leaving for a long time, it’s wise to board up your house to keep it safe.

長期間出かけるなら、家を**板でふさいでおく**と安心です。