"board up" in Spanish
Definition
Cubrir ventanas, puertas u otras aberturas con tablas de madera, generalmente para proteger un edificio de daños o evitar la entrada.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal y práctica, usada normalmente en situaciones de tormenta, edificios abandonados o emergencias. Se combina con "windows", "doors", "house". No se usa para simplemente cerrar algo.
Examples
They will board up the windows before the hurricane arrives.
Ellos van a **cubrir con tablas** las ventanas antes de que llegue el huracán.
The old house was boarded up and empty.
La casa vieja estaba **tapiada** y vacía.
Workers had to board up the broken door for safety.
Los trabajadores tuvieron que **cubrir con tablas** la puerta rota por seguridad.
Many shops board up before a big storm to prevent damage from flying debris.
Muchas tiendas **cubren con tablas** antes de una gran tormenta para evitar daños por objetos voladores.
The school decided to board up the unused classrooms after the fire.
La escuela decidió **tapiar** las aulas que no se usan después del incendio.
If you’re leaving for a long time, it’s wise to board up your house to keep it safe.
Si te vas por mucho tiempo, es una buena idea **tapiar** tu casa para mantenerla segura.