"blurt out" in Turkish
Definition
Düşünmeden, istemeden ya da ani bir şekilde bir şeyi söylemek; özellikle gizli veya özel bir bilgi için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik konuşmada, genelde birinin istemeden sırrı ya da özel bir bilgiyi aniden söylemesi durumunda kullanılır. 'Ağzından kaçırmak' ifadesi, önceden düşünülmeden yapılan açıklamalar için uygundur.
Examples
I didn't mean to blurt out your secret.
Senin sırrını **ağzımdan kaçırmak** istememiştim.
He often blurts out answers in class.
O, sınıfta sık sık cevapları **ağzından kaçırır**.
She blurted out the news without thinking.
O, haberi düşünmeden **ağzından kaçırıverdi**.
Sometimes kids just blurt out whatever is on their mind.
Bazen çocuklar akıllarına gelen her şeyi **ağzından kaçırıverir**.
Before I knew it, I had blurted out the surprise.
Farkına varmadan sürprizi **ağzımdan kaçırıverdim**.
He didn't mean to blurt out her name during the interview, but it slipped.
Görüşmede onun adını **ağzımdan kaçırmak** istememişti ama ağzından kaçtı.