"blurt out" in Bengali

• হুট করে বলে ফেলা
• মুখ ফসকে বলে ফেলা

Definition

কাউকে না জানাতে চাওয়া কোনো কথা বা বিষয় আকস্মিকভাবে ও না ভেবে বলে ফেলা। সাধারণত এটি তখন ঘটে যখন নিজেকে থামানো যায় না।

Usage Notes (Bengali)

মুখ ফসকে বলে ফেলা সাধারণত অনানুষ্ঠানিক ভাষায় এবং এমন পরিস্থিতিতে ব্যবহৃত হয় যেখানে গোপন কথা বা বিব্রতকর তথ্য অজান্তে প্রকাশ হয়ে যায়। 'blurt out' শোনা যায় 'বলেই ফেলা', 'হুট করে বলে ফেলা' এই ধরনের বাক্যে। পরিকল্পিত বা ভেবে নেয়া কথার জন্য ব্যবহার হয় না।

Examples

I didn't mean to blurt out your secret.

আমি তোমার গোপন কথা **হুট করে বলে ফেলতে** চাইনি।

He often blurts out answers in class.

সে প্রায়ই ক্লাসে **হুট করে উত্তর দিয়ে দেয়**।

She blurted out the news without thinking.

সে না ভেবে **মুখ ফসকে সংবাদটা বলে ফেলেছিলো**।

Sometimes kids just blurt out whatever is on their mind.

কখনো কখনো বাচ্চারা তাদের মনে যা আসে তাই **হুট করে বলে ফেলে**।

Before I knew it, I had blurted out the surprise.

আমি বুঝে ওঠার আগেই আমি **মুখ ফসকে বলে ফেলেছিলাম** চমকটা।

He didn't mean to blurt out her name during the interview, but it slipped.

সে চাইনি ইন্টারভিউতে তার নাম **মুখ ফসকে বলে ফেলতে**; কিন্তু সেটা ঘটে গেল।