"blurbs" in Arabic

• نبذات مختصرة
• عبارات ترويجية

Definition

نصوص قصيرة، غالبًا على أغلفة الكتب أو الإعلانات، تقدّم ملخصًا سريعًا أو تروّج للمحتوى.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم 'blurb' للإشارة إلى نص ترويجي قصير على غلاف كتاب، وأيضًا يظهر في الإعلانات أو الإنترنت. 'Blurbs' هو الجمع ويشير إلى عدة نصوص قصيرة. الكلمة ذات طابع غير رسمي.

Examples

There are several blurbs on the back of this book.

يوجد عدة **نبذات مختصرة** على ظهر هذا الكتاب.

The website uses catchy blurbs to attract readers.

يستخدم الموقع **عبارات ترويجية** جذابة لجذب القراء.

Many movie posters have short blurbs from critics.

تحتوي العديد من ملصقات الأفلام على **نبذات مختصرة** من النقاد.

The author wrote all the blurbs for her own books.

الكاتبة كتبت جميع **النبذات المختصرة** لكتبها بنفسها.

After reading a few blurbs, I decided to buy the novel.

بعد قراءة بعض **النبذات المختصرة**، قررت شراء الرواية.

If the blurbs are boring, I usually skip the book.

إذا كانت **النبذات المختصرة** مملة، عادةً أتجنب قراءة الكتاب.