"bluff your way out" in Turkish
Definition
Zor veya rahatsız bir durumdan, olduğundan daha kendine güvenli davranarak ya da aldatmayla kurtulmak.
Usage Notes (Turkish)
Gayri resmi, 'kurnazlık' veya 'özgüven' iması taşır. Büyük yalan değil, hızlı düşünerek durumdan sıyrılma ifadesidir.
Examples
He tried to bluff his way out of trouble at school.
O, okulda dertten **blöf yaparak kurtulmaya** çalıştı.
She managed to bluff her way out of paying the fine.
O, ceza ödemeden **blöf yaparak kurtuldu**.
Don't try to bluff your way out—they know the truth.
**Blöf yaparak kurtulmaya** çalışma—onlar gerçeği biliyor.
He didn't have an answer, so he just bluffed his way out during the interview.
Cevabı yoktu, bu yüzden mülakatta sadece **blöf yaparak durumu kurtardı**.
Sometimes you have to bluff your way out when things get tough.
Bazen işler zorlaştığında **blöf yaparak kurtulmak** gerekir.
She totally bluffed her way out by pretending she knew all about it.
Her şeyi biliyormuş gibi yaparak tamamen **blöf yaparak kurtuldu**.