"bluey" in Japanese

• ブルーイ
• 荷物包み（オーストラリアのスラング）

Definition

「ブルーイ」はオーストラリアの人気子ども向けアニメの犬の名前であり、また旅行者が持ち運ぶ毛布や身の回りの物を包んだ荷物を指すオーストラリアのスラングです。

Usage Notes (Japanese)

「ブルーイ」はオーストラリアでは子ども番組のキャラクター名としてとてもよく使われます。荷物の意味で使われる場合はオーストラリア特有の表現です。「Bluey」と大文字だと名前、小文字だとスラングが多いです。

Examples

My daughter loves watching Bluey every day.

娘は毎日**ブルーイ**を見るのが大好きです。

He packed his clothes in a bluey before leaving.

出発前に彼は服を**荷物包み**に詰めた。

Bluey is an animated TV show from Australia.

**ブルーイ**はオーストラリアのアニメ番組です。

Did you catch the new Bluey episode last night?

昨夜、新しい**ブルーイ**のエピソードを観た？

Back in the day, swagmen carried a bluey with all their belongings.

昔は旅行者が持ち物をすべて**荷物包み**に詰めて運んでいた。

The kids pretend their backpack is a bluey when playing explorers.

子どもたちは探検ごっこでリュックを**荷物包み**だと見立てている。