"blue blood" in Russian
Definition
Человек, происходящий из дворянской или королевской семьи, высшего общества.
Usage Notes (Russian)
Выражение употребляется в формальной или литературной речи для обозначения аристократии, иногда иронично о человеке, который ведёт себя с высокомерием или как избранный.
Examples
He was born a blue blood and lived in a castle.
Он был рожден с **голубой кровью** и жил в замке.
She comes from a blue blood family.
Она из семьи с **голубой кровью**.
Only blue bloods were invited to the royal wedding.
На королевскую свадьбу пригласили только **голубых кровей**.
He acts like a blue blood, but he's actually from a regular family.
Он ведёт себя как **голубая кровь**, но на самом деле он из обычной семьи.
Not all blue bloods lived glamorous lives—many had strict rules to follow.
Не все **голубые крови** вели роскошную жизнь — у многих были строгие правила.
She jokes that her cat must have blue blood because he acts so fancy.
Она шутит, что у её кота, должно быть, **голубая кровь**, потому что он ведёт себя так изысканно.