"bludger" in Korean

게으름뱅이남에게 의존하는 사람

Definition

일을 피하거나, 남에게 의존해서 자신이 할 일을 하지 않는 사람을 일컫는다.

아주 비격식적이며 주로 호주와 뉴질랜드에서 사용됩니다. 장난스럽거나 약간 비난하는 뉘앙스가 있습니다. 'total bludger'는 완전한 게으름뱅이를 뜻합니다.

Tom is such a bludger at school.

톰은 학교에서 정말 **게으름뱅이**야.

He never helps out; he's a real bludger.

그는 절대 도와주지 않아; 진짜 **게으름뱅이**야.

Don't be a bludger. Come help me clean up.

**게으름뱅이** 되지 말고, 와서 나 좀 도와서 치우자.

Ugh, David's being a total bludger today—he's just watching TV while we all work.

아휴, 오늘 데이비드는 완전 **게으름뱅이**야—우리는 다 일하는데 혼자 TV만 보고 있어.

You can't be a bludger in this job, or you'll fall behind fast.

이 일에서 **게으름뱅이**가 되면 금방 뒤쳐질 거야.

Everyone knows Sam's a bit of a bludger, but we still like having him around.

모두가 샘이 약간 **게으름뱅이**라는 걸 알지만, 그래도 그와 함께 있는 걸 좋아해.