"bludger" in Chinese (Traditional)

• 懶人（澳洲俚語）

Definition

在澳洲和紐西蘭俚語中，bludger 是指避免工作或依賴他人的人。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非常不正式，只在澳洲/紐西蘭常用，可以是玩笑也可能帶點貶義。常用語如 'what a bludger!'。其他地區很少理解此詞。

Examples

Tom is such a bludger at school.

Tom 在學校真的很**懶人**。

He never helps out; he's a real bludger.

他從不幫忙，真是個**懶人**。

Don't be a bludger. Come help me clean up.

別當**懶人**，快來幫我打掃。

Ugh, David's being a total bludger today—he's just watching TV while we all work.

唉，大衛今天根本在**懶人**模式，大家都在工作他卻只看電視。

You can't be a bludger in this job, or you'll fall behind fast.

這工作不能當**懶人**，不然會很快落後。

Everyone knows Sam's a bit of a bludger, but we still like having him around.

大家都知道Sam有點**懶人**，但還是喜歡他在身邊。