"bludgeoned" in Korean

때려눕히다몹시 두들겨 패다

Definition

무거운 물건이나 무기로 심하게 때려 큰 상처를 입히는 것을 의미합니다. 비유적으로는 압도당하거나 완전히 지친 상태도 나타냅니다.

주로 뉴스나 범죄, 역사적 맥락 등 공식적 글에서 사용됩니다. 일상회화에서는 드뭅니다. 'bludgeoned to death'는 '때려 죽이다', 'bludgeoned by criticism'은 '비난에 짓눌리다'로 씁니다.

He was bludgeoned with a heavy stick.

그는 무거운 막대기로 **때려눕혀졌다**.

The victim was bludgeoned to death.

피해자는 **두들겨 맞아** 사망했다.

He felt bludgeoned by all the negative comments.

그는 쏟아지는 부정적인 말에 **정신적으로 두들겨 맞은** 느낌이었다.

The press bludgeoned the politician with tough questions.

언론은 그 정치인에게 날카로운 질문으로 **압박을 가했다**.

She felt mentally bludgeoned after the stressful meeting.

그녀는 스트레스가 심한 회의 후에 정신적으로 **두들겨 맞은 느낌**이었다.

The team was completely bludgeoned in the finals, losing 5–0.

결승에서 그 팀은 5-0으로 완전히 **짓밟혔다**.