"bludgeoned" in Portuguese (BR)
Definition
Atingido com muita força, normalmente com um objeto pesado ou arma, frequentemente causando ferimentos graves. Pode ser usado figurativamente para indicar derrota ou opressão.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Bludgeoned' é formal e aparece muito em notícias, textos policiais ou históricos. Pode ser literal (ataque físico) ou figurado ('bludgeoned by criticism'). Raramente usado em conversas cotidianas. Comum em frases como 'bludgeoned to death'.
Examples
He was bludgeoned with a heavy stick.
Ele foi **espancado** com um bastão pesado.
The victim was bludgeoned to death.
A vítima foi **espancada** até a morte.
He felt bludgeoned by all the negative comments.
Ele se sentiu **arrasado** por todos os comentários negativos.
The press bludgeoned the politician with tough questions.
A imprensa **bombardeou** o político com perguntas difíceis.
She felt mentally bludgeoned after the stressful meeting.
Ela se sentiu mentalmente **esgotada** após a reunião estressante.
The team was completely bludgeoned in the finals, losing 5–0.
O time foi totalmente **massacrado** na final, perdendo de 5 a 0.