"bludgeoned" in Chinese (Traditional)

• 被猛擊
• 被棒打

Definition

用沉重的物體或武器猛擊，經常造成嚴重傷害。也可比喻被徹底打敗或壓倒。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

'Bludgeoned' 較正式，常見於新聞、歷史或法律場合。可用於真實攻擊，也可比喻，如 'bludgeoned by criticism'（被批評壓垮）。一般口語較少用。常見如 'bludgeoned to death'。

Examples

He was bludgeoned with a heavy stick.

他被一根沉重的棍子**猛擊**。

The victim was bludgeoned to death.

受害者被**猛擊**致死。

He felt bludgeoned by all the negative comments.

他被所有負面評論**打擊得很重**。

The press bludgeoned the politician with tough questions.

媒體用難題**猛攻**這位政治家。

She felt mentally bludgeoned after the stressful meeting.

那場緊張的會議後她感到精神上被**重創**。

The team was completely bludgeoned in the finals, losing 5–0.

球隊在決賽中被**徹底擊敗**，以5比0落敗。