"blubbing" in Japanese

• わんわん泣く

Definition

子どものように大声で抑えきれずに泣くこと。

Usage Notes (Japanese)

主にイギリス英語で使われ、ふざけてやじるときによく使われます（例:'Stop blubbing!'）。静かに泣く場面には使いません。

Examples

The baby was blubbing after he dropped his toy.

赤ちゃんはおもちゃを落として**わんわん泣いていた**。

She started blubbing during the sad part of the movie.

彼女は映画の悲しい場面で**わんわん泣き始めた**。

Don't go blubbing to your teacher about it.

それについて先生に**わんわん泣きつく**のはやめなさい。

"Oh, stop blubbing! It's only a scratch," his sister teased.

「ああ、**わんわん泣かないで**よ！ただのすり傷でしょ」と妹はからかった。

He was blubbing so much, I could barely understand what he was saying.

彼はあまりにも**わんわん泣いて**いて、何を言っているのかほとんど分からなかった。

I caught him blubbing in the bathroom after the exam.

試験のあと、彼がトイレで**わんわん泣いている**のを見つけた。