"blubbing" in Spanish
Definition
Blubbing significa llorar de manera ruidosa y a veces incontrolada, como lo haría un niño muy molesto.
Usage Notes (Spanish)
Es una palabra informal y algo anticuada, usada sobre todo en inglés británico. Se refiere a llorar de forma ruidosa y a menudo infantil. Suele usarse en tono juguetón o para bromear, como en 'Stop blubbing!'. No se aplica a llanto silencioso ('llorar en silencio').
Examples
The baby was blubbing after he dropped his toy.
El bebé estaba **lloriqueando** después de que se le cayó el juguete.
She started blubbing during the sad part of the movie.
Ella empezó a **sollozar** durante la parte triste de la película.
Don't go blubbing to your teacher about it.
No vayas a **lloriquear** a tu maestro por eso.
"Oh, stop blubbing! It's only a scratch," his sister teased.
"¡Oh, deja de **lloriquear**! Solo es un rasguño," se burló su hermana.
He was blubbing so much, I could barely understand what he was saying.
Él estaba **sollozando** tanto que apenas podía entender lo que decía.
I caught him blubbing in the bathroom after the exam.
Lo pillé **lloriqueando** en el baño después del examen.