"blowouts" in Japanese

• パンク（タイヤ）
• 派手なパーティー
• 大規模セール
• 大差の試合

Definition

「ブローアウト」とは、急な破裂（特にタイヤ）、派手なパーティー、大規模なセール、または大差での勝利を指します。

Usage Notes (Japanese)

パーティーやセールではとてもカジュアルな表現。スポーツでは大差勝ちの意味でよく使います。「ブローアウト」は髪のブロー（ブロー・ドライ）とは異なります。

Examples

There were several blowouts on the highway during the storm.

嵐の間、高速道路でいくつかのタイヤの**パンク**がありました。

We had two blowouts in just one week.

わずか1週間で私たちは2回もタイヤの**パンク**を経験しました。

The store has big blowouts every summer.

その店は毎年夏に大規模な**セール**をします。

That was one of the wildest birthday blowouts I've ever attended.

あれは私が参加した中で最も盛り上がった誕生日**パーティー**の一つでした。

Their team won by 40 points—it was one of the biggest blowouts this season.

彼らのチームは40点差で勝ちました—今シーズン最大級の**大差の試合**の一つです。

Everyone loves shopping during holiday blowouts because of the massive discounts.

みんな休日の**セール**中に買い物するのが好きです。割引がとても大きいからです。