"blowhard" in Korean

허풍쟁이자랑꾼

Definition

자신의 업적이나 능력을 과장해서 자랑하며 말을 많이 하는 사람을 의미합니다. 보통 듣는 사람을 불편하게 만듭니다.

'허풍쟁이', '자랑꾼'은 비공식적, 부정적 느낌이 강함. 친구 사이나 일상 대화에서 주로 사용하며, 공식 문서에는 잘 쓰지 않습니다. 가볍거나 강하게 비난할 때 모두 쓸 수 있습니다.

Tom is such a blowhard at work.

톰은 직장에서 정말 **허풍쟁이**야.

Nobody likes a blowhard in a team.

팀에서 **허풍쟁이**는 아무도 좋아하지 않아.

Don't be a blowhard when you meet new people.

처음 만나는 사람 앞에서 **허풍쟁이**가 되지 마.

Everyone tunes out when that blowhard starts bragging again.

그 **허풍쟁이**가 또 자랑을 시작하면 모두 귀를 닫아버려.

If you're a blowhard at parties, you won't make many friends.

파티에서 **허풍쟁이**라면 친구 사귀기 힘들어.

She called him a blowhard, but he just laughed it off.

그녀는 그를 **허풍쟁이**라고 불렀지만 그는 그냥 웃어넘겼다.