"blow your mind" in Russian
Definition
Если что-то 'поразило', это значит, что это сильно удивило или впечатлило вас, часто в невероятной степени.
Usage Notes (Russian)
Это разговорное выражение, часто встречается в отзывах, беседах с друзьями. Не используется в официальных текстах. Фразы вроде 'Это взорвет твой мозг!' очень распространены.
Examples
This movie will blow your mind.
Этот фильм просто **поразит** тебя.
The magic trick really blew my mind.
Этот фокус реально **взорвал мой мозг**.
Wait until you see how fast this car goes—it’ll blow your mind!
Подожди, пока не увидишь, как быстро едет эта машина—тебя это просто **поразит**!
Her performance absolutely blew my mind—I’d never seen anything like it.
Её выступление просто **взорвало мой мозг**—я никогда такого не видел.
Trust me, this new technology is going to blow your mind.
Поверь мне, эта новая технология **поразит** тебя.
That plot twist at the end totally blew my mind.
Этот поворот сюжета в конце совершенно **взорвал мой мозг**.