"blow your mind" in Bengali

• মাথা ঘুরিয়ে দেবে
• অবাক করে দেবে

Definition

কিছু যদি 'মাথা ঘুরিয়ে দেয়', তাহলে সেটা আপনাকে অত্যন্ত অবাক বা মুগ্ধ করে। সাধারণত খুব দারুণ বা অবিশ্বাস্য কিছু হলে এই কথা বলা হয়।

Usage Notes (Bengali)

অনানুষ্ঠানিক কথোপকথনে, কারো কিছু দেখে অবাক হয়ে যাওয়া বা খুব মুগ্ধ হয়ে গেলে এই কথা ব্যবহার হয়। 'It blew my mind' বা 'That will blow your mind' এর মতো বাক্যে শুনতে পাওয়া যায়।

Examples

This movie will blow your mind.

এই সিনেমাটি তোমার **মাথা ঘুরিয়ে দেবে**।

The magic trick really blew my mind.

জাদু দেখানোটা সত্যিই আমার **মাথা ঘুরিয়ে দিয়েছে**।

Wait until you see how fast this car goes—it’ll blow your mind!

দেখো এই গাড়ি কত দ্রুত চলে—তোমার **মাথা ঘুরিয়ে দেবে**!

Her performance absolutely blew my mind—I’d never seen anything like it.

তার পারফর্মেন্স আমার **মাথা ঘুরিয়ে দিয়েছে**—আমি কখনো এমন কিছু দেখিনি।

Trust me, this new technology is going to blow your mind.

বিশ্বাস করো, এই নতুন প্রযুক্তি তোমার **মাথা ঘুরিয়ে দেবে**।

That plot twist at the end totally blew my mind.

শেষে প্লট টুইস্টটা পুরোপুরি আমার **মাথা ঘুরিয়ে দিয়েছে**।