"blow your lines" in Chinese (Traditional)

• 忘詞
• 念錯臺詞

Definition

在演戲時，忘記或說錯臺詞。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非正式說法，多用於表演藝術中，強調因壓力或緊張而出錯。和“忘詞”類似，但“blow”帶有突發失誤之意。

Examples

He was so nervous that he blew his lines in the middle of the play.

他太緊張了，在表演中途**忘詞**了。

Don't worry if you blow your lines during rehearsal.

排練時**忘詞**也不用擔心。

She accidentally blew her lines at the school talent show.

她在學校才藝表演時不小心**念錯臺詞**了。

I can't believe I blew my lines in front of the whole audience.

我不敢相信我在所有觀眾面前**忘詞**了。

Whenever I'm put on the spot, I end up blowing my lines.

每次我被臨時叫上時，總是會**忘詞**。

It’s embarrassing to blow your lines, but it happens to everyone.

**忘詞**很尷尬，但每個人都會遇到。