"blow your lines" in Spanish
Definition
Olvidar o cometer un error al decir tus líneas, especialmente cuando actúas en una obra o película.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, usada sobre todo en artes escénicas. Normalmente indica un error de memoria bajo presión, no falta de capacidad actoral. Similar a 'olvidar las líneas', pero 'blow' implica un error repentino.
Examples
He was so nervous that he blew his lines in the middle of the play.
Estaba tan nervioso que **olvidó su texto** en medio de la obra.
Don't worry if you blow your lines during rehearsal.
No te preocupes si **olvidas tu texto** durante el ensayo.
She accidentally blew her lines at the school talent show.
Accidentalmente **olvidó sus líneas** en el espectáculo escolar.
I can't believe I blew my lines in front of the whole audience.
No puedo creer que **olvidé mi texto** delante de todo el público.
Whenever I'm put on the spot, I end up blowing my lines.
Siempre que estoy bajo presión, termino **olvidando mis líneas**.
It’s embarrassing to blow your lines, but it happens to everyone.
Es vergonzoso **olvidar tus líneas**, pero le ocurre a todos.