"blow wide open" in Bengali

• পুরোপুরি ফাঁস করে দেওয়া
• সম্পূর্ণ প্রকাশ করা

Definition

কোনো গোপন বিষয় বা রহস্য যখন সম্পূর্ণভাবে প্রকাশ পায় এবং সবাই জানতে পারে, তখন সেটাকে বলা হয়। সব তথ্য পরিষ্কারভাবে সামনে আসে।

Usage Notes (Bengali)

অফিসিয়াল বা সাংবাদিকতা প্রসঙ্গে প্রচুর ব্যবহার হয়। 'case', 'scandal', 'story' ইত্যাদির সঙ্গে বিশেষভাবে চলে। কোনো গোপন তথ্য, অপরাধ বা রহস্য প্রকাশে ব্যবহৃত হয়, বস্তু বা জিনিসের জন্য নয়।

Examples

The police blew the case wide open after finding new evidence.

নতুন প্রমাণ পাওয়ার পর পুলিশ মামলাটিকে **পুরোপুরি ফাঁস করে দেয়**।

The story was blown wide open by a journalist.

একজন সাংবাদিক পুরো ঘটনার **সবটা ফাঁস করে দিয়েছিলেন**।

Their secret was blown wide open during the investigation.

তাদের গোপন কথা তদন্ত চলাকালীন **পুরোপুরি প্রকাশ পেয়ে যায়**।

A simple tip from a neighbor blew the mystery wide open.

একজন প্রতিবেশীর একটি সাধারণ টিপ রহস্যটি **পুরোপুরি ফাঁস করে দিয়েছিল**।

The scandal was blown wide open when emails were leaked to the public.

ইমেইল ফাঁস হয়ে যাওয়ায় কেলেঙ্কারিটা **পুরোপুরি ফাঁস হয়ে পড়ে**।

Her confession blew the whole thing wide open for the detectives.

তার স্বীকারোক্তি গোয়েন্দাদের জন্য **সবকিছু পুরোপুরি ফাঁস করে দেয়**।