"blow to smithereens" in Turkish
Definition
Bir şeyi büyük bir güçle ya da patlamayla tamamen parçalara ayırmak.
Usage Notes (Turkish)
Çoğunlukla gayriresmî ve abartılı bir şekilde kullanılır, gerçek patlamalar veya tam yıkımlar dışında mecazi olarak da kullanılabilir.
Examples
The old building was blown to smithereens by the explosion.
Eski bina patlama ile **paramparça oldu**.
The vase fell and was blown to smithereens.
Vazo düştü ve **paramparça oldu**.
If you mix the wrong chemicals, the lab could be blown to smithereens.
Yanlış kimyasalları karıştırırsan laboratuvar **paramparça olabilir**.
He threatened to blow my car to smithereens if I didn’t pay him.
Eğer ödemezsem arabamı **paramparça edeceğini** söyledi.
That angry chef nearly blew the kitchen to smithereens with his cooking.
O sinirli şef neredeyse yaptığı yemekle mutfağı **paramparça ediyordu**.
After the movie, the kids wanted to blow things to smithereens in their video game.
Filmin ardından çocuklar oyunlarında bir şeyleri **paramparça etmek** istediler.