"blow past" in Arabic

• يتجاوز بسرعة
• يمر بسرعة

Definition

التحرك بسرعة متجاوزاً شيئًا أو شخصًا دون توقف؛ كما يُستخدم لوصف تجاوز هدف أو حد بسرعة كبيرة.

Usage Notes (Arabic)

'Blow past' عبارة غير رسمية تُستخدم عادة في الحديث اليومي وتعبر عن تجاوز شيء بسرعة أو اجتياز هدف بسرعة كبيرة. لا تُستخدم للأحداث التدريجية أو البطيئة.

Examples

The red car blew past us on the highway.

السيارة الحمراء **تجاوزتنا بسرعة** على الطريق السريع.

She often blows past her deadlines at work.

هي غالبًا ما **تتجاوز بسرعة** المواعيد النهائية في العمل.

We watched the train blow past the station without stopping.

شاهدنا القطار **يمر بسرعة** دون أن يتوقف في المحطة.

They set a record and blew past all expectations.

حطموا رقماً قياسياً و**تجاوزوا بسرعة** كل التوقعات.

Don’t just blow past important details in the instructions.

لا **تتجاهل** التفاصيل الهامة في التعليمات.

The company blew past its sales target this quarter.

الشركة **تجاوزت بسرعة** هدف المبيعات هذا الربع.