"blow over" in Korean

가라앉다잠잠해지다

Definition

문제나 다툼 같은 좋지 않은 상황이 시간이 지나면서 저절로 없어지거나 더 이상 문제가 되지 않는 것.

주로 문제, 논쟁, 스캔들, 폭풍 등이 시간이 지나면 저절로 해결되거나 사그라질 때 씁니다. "let it blow over", "wait for it to blow over" 형태로 자주 사용됩니다. 사물이나 사람이 실제로 날아가는 의미는 아닙니다.

Don't worry, this argument will blow over soon.

걱정하지 마, 이 논쟁도 곧 **가라앉을** 거야.

The storm will blow over by morning.

그 폭풍도 아침이면 **잠잠해질** 거야.

People hope the scandal will blow over quickly.

사람들은 그 스캔들이 빨리 **가라앉길** 바란다.

Just give it some time—everything will blow over.

시간이 좀 지나면—모든 게 **가라앉을** 거야.

They argued last night, but I'm sure it will all blow over by tomorrow.

그들은 어젯밤에 다퉜지만, 내일이면 모두 **가라앉을** 거라고 확신해.

Let’s just keep our heads down and wait for this to blow over.

우리 그냥 조용히 지내면서 이 일이 **가라앉길** 기다리자.