"blow over" in Bengali

• শান্ত হয়ে যাওয়া
• থেমে যাওয়া (বিরক্তিকর বা বিপজ্জনক কিছুর জন্য)

Definition

যখন কোন বিরক্তিকর, বিপজ্জনক বা বিবাদের পরিস্থিতি সময়ের সাথে সাথে স্বাভাবিক হয়ে যায় বা সমস্যা ছাড়াই শেষ হয়ে যায়।

Usage Notes (Bengali)

এটি সাধারণত সমস্যা, ঝগড়া, কান্ড বা ঝড়ের জন্য ব্যবহৃত হয়, যেগুলো সময়ের সাথে সহজে শেষ হয়ে যায়। "let it blow over" বা "wait for it to blow over" একাধিক বার ব্যবহৃত হয়; ব্যক্তি বা বস্তু নিয়ে নয়।

Examples

Don't worry, this argument will blow over soon.

চিন্তা করো না, এই ঝগড়া শীঘ্রই **শেষ হয়ে যাবে**।

The storm will blow over by morning.

ঝড়টি সকালে **থেমে যাবে**।

People hope the scandal will blow over quickly.

মানুষ আশা করে কেলেঙ্কারিটি দ্রুত **শান্ত হয়ে যাবে**।

Just give it some time—everything will blow over.

এটা কিছুটা সময় দাও—সবকিছু **শান্ত হয়ে যাবে**।

They argued last night, but I'm sure it will all blow over by tomorrow.

তারা গতরাতে ঝগড়া করেছিল, কিন্তু আমি মনে করি সবকিছু আগামীকাল **শান্ত হয়ে যাবে**।

Let’s just keep our heads down and wait for this to blow over.

চলো চুপচাপ থাকি আর এই পরিস্থিতি **শেষ হওয়া** পর্যন্ত অপেক্ষা করি।