"blow a kiss" in Russian
Definition
Это жест, когда целуют ладонь и затем посылают поцелуй через воздух, обычно чтобы выразить привязанность или попрощаться на расстоянии.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего используется для детей, любимых или при прощании на расстоянии. 'blow a kiss' — неформальное, тёплое выражение.
Examples
She blew a kiss to her mother as she left for school.
Она **послала воздушный поцелуй** маме, уходя в школу.
The little boy smiled and blew a kiss to his grandmother.
Мальчик улыбнулся и послал бабушке **воздушный поцелуй**.
Before boarding the plane, he blew a kiss to his wife.
Перед посадкой в самолет он **послал воздушный поцелуй** жене.
She waved goodbye and blew a kiss as the train pulled away.
Она помахала на прощание и **послала воздушный поцелуй**, когда поезд отходил.
He couldn't reach her, so he just blew a kiss from across the street.
Он не мог добраться до неё, поэтому просто **послал воздушный поцелуй** с другой стороны улицы.
Whenever she leaves, her daughter always blows a kiss from the window.
Когда она уходит, её дочь всегда **посылает воздушный поцелуй** из окна.