"blow a kiss" in Portuguese (PT)
Definition
Beijar a mão e depois soprar o beijo para o ar, normalmente como um gesto de carinho, amor ou despedida à distância.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado principalmente entre casais, crianças e em despedidas à distância. Expressa afeição. Contexto informal e carinhoso.
Examples
She blew a kiss to her mother as she left for school.
Ela **mandou um beijo** à mãe ao sair para a escola.
The little boy smiled and blew a kiss to his grandmother.
O menino sorriu e **mandou um beijo** à avó.
Before boarding the plane, he blew a kiss to his wife.
Antes de embarcar no avião, ele **mandou um beijo** à esposa.
She waved goodbye and blew a kiss as the train pulled away.
Ela acenou e **mandou um beijo** quando o comboio partiu.
He couldn't reach her, so he just blew a kiss from across the street.
Ele não conseguiu alcançá-la, então apenas **mandou um beijo** do outro lado da rua.
Whenever she leaves, her daughter always blows a kiss from the window.
Sempre que sai, a filha **manda sempre um beijo** da janela.