"bloomer" in Chinese (Traditional)

• 嚴重錯誤
• 燈籠褲（舊時女裝）

Definition

“Bloomer” 可以指嚴重錯誤（非正式，舊式用法），也可以指過去女性穿的一種寬鬆褲子。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

作為‘嚴重錯誤’時，“bloomer”主要為英式用法，現在較少用，類似“blunder”。表示服飾時則是歷史詞語，現今罕見。不要和“bloom”混淆。

Examples

He made a real bloomer at work today.

他今天在工作上犯了一個大**嚴重錯誤**。

In the 19th century, women wore bloomers for cycling.

19世紀時，女性騎自行車時穿的是**燈籠褲**。

Calling your teacher by the wrong name is a bloomer.

叫老師錯名字是一個**嚴重錯誤**。

Wow, that was a huge bloomer—next time, double-check your facts!

哇，那真是一個大**嚴重錯誤**——下次一定要查清事實！

You wouldn’t see bloomers on the street these days—just in period dramas.

現在你在街上看不到**燈籠褲**了，只會在古裝劇裡出現。

Try not to pull a classic bloomer during your presentation.

做簡報時盡量不要犯經典的**嚴重錯誤**。