"bloomer" in Spanish
Definition
'Bloomer' puede significar un error grave (informal y anticuado) o un tipo de pantalón femenino holgado usado en el pasado.
Usage Notes (Spanish)
Como 'error grave', 'bloomer' es principalmente británico y de uso anticuado; es similar a 'blunder'. El sentido de prenda es histórico y poco utilizado hoy en día, salvo en contexto de vestimenta antigua o historia. No se debe confundir con 'bloom' (florecer).
Examples
He made a real bloomer at work today.
Hoy cometió un verdadero **error grave** en el trabajo.
In the 19th century, women wore bloomers for cycling.
En el siglo XIX, las mujeres usaban **bombachos** para andar en bicicleta.
Calling your teacher by the wrong name is a bloomer.
Llamar a tu profesor por el nombre equivocado es un **error grave**.
Wow, that was a huge bloomer—next time, double-check your facts!
¡Vaya, eso fue un gran **error grave**! La próxima vez, revisa tus datos.
You wouldn’t see bloomers on the street these days—just in period dramas.
Hoy no verías **bombachos** en la calle, solo en series de época.
Try not to pull a classic bloomer during your presentation.
Trata de no cometer un **error grave** típico en tu presentación.