"bloom" in Arabic

• يزهر
• زُهُور (مرحلة الإزهار)

Definition

إنتاج الأزهار؛ أن يكون الفرد أو الشيء في حالة من الصحة أو الازدهار. يُستخدم حرفيًا للنباتات ومجازيًا للأشخاص أو الأشياء التي تنمو أو تتطور بشكل جيد.

Usage Notes (Arabic)

'Bloom' غالبًا ما يُستخدم مع الزهور، لكن يمكن استخدامه مجازيًا (مثلاً "her talent blooms"). كاسم، يشير إلى الإزهار أو لمعان صحي ('a bloom on her cheeks'). لا تخلط بينه وبين 'blossom' الذي غالبًا ما يُستخدم مع الأشجار أو في سياق أكثر رسمية.

Examples

The cherry trees bloom in April.

أشجار الكرز **تزهر** في أبريل.

A single rose began to bloom in the garden.

بدأت وردة واحدة **تتفتح** في الحديقة.

Sunflowers bloom quickly in summer.

تتفتح زهور عباد الشمس بسرعة في الصيف.

Her confidence really started to bloom after graduation.

ثقتها بنفسها بدأت حقًا **تتفتح** بعد التخرج.

The city comes alive as flowers bloom everywhere in spring.

تنبض المدينة بالحياة مع **تفتح** الزهور في كل مكان في الربيع.

That restaurant is really starting to bloom since the new chef arrived.

بدأ ذلك المطعم حقًا **يزدهر** منذ قدوم الطاهي الجديد.