"bloodstained" in Russian
Definition
На чём-то есть следы или пятна крови, обычно про предметы, одежду или поверхности.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего употребляется перед существительными: 'bloodstained рубашка'. Обычно встречается в контексте преступлений, аварий или ужасов. Больше формальный и сильный, чем обычное 'грязный'.
Examples
There was a bloodstained cloth on the floor.
На полу лежала **запачканная кровью** тряпка.
She found a bloodstained shirt in the bathroom.
В ванной она нашла **запачканную кровью** рубашку.
His hands were bloodstained after the accident.
После аварии его руки были **запачканы кровью**.
The detective picked up the bloodstained letter as evidence.
Детектив поднял **запачканное кровью** письмо в качестве улики.
Don’t touch the bloodstained knife—it’s important for the case.
Не трогай **запачканный кровью** нож — он важен для дела.
Everything in the room looked normal except for a single bloodstained footprint.
В комнате всё выглядело обычно, кроме одного **запачканного кровью** следа.