"bloodshot" in Turkish

kan çanağına dönmüş (göz)kanlanmış (göz)

Definition

Gözleriniz kan çanağına dönmüşse, yorulma, ağlama veya alerji gibi durumlarda göz damarları belirginleşir ve gözler kırmızı olur.

Sadece gözler için kullanılır. 'Bloodshot eyes' deyimi çok yaygındır; uykusuzluk, ağlama veya alerjiden sonra sıklıkla görülür.

My eyes are bloodshot after staying up all night.

Tüm gece uyanıktım, gözlerim **kan çanağına döndü**.

He had bloodshot eyes from swimming in the pool.

Havuzda yüzdükten sonra gözleri **kanlanmıştı**.

She looked tired, with bloodshot eyes.

Yorgun görünüyordu, gözleri ise **kan çanağına dönmüştü**.

His bloodshot eyes revealed just how little sleep he'd gotten lately.

Onun **kan çanağına dönmüş** gözleri, son zamanlarda ne kadar az uyuduğunu gösteriyordu.

Don't rub your bloodshot eyes; it will only make them worse.

**Kan çanağına dönmüş** gözlerini ovuşturma; daha da kötüleştirirsin.

Allergy season always leaves my eyes bloodshot and itchy.

Alerji mevsimi gözlerimi hep **kanlanmış** ve kaşıntılı bırakıyor.