"bloodshot" in Portuguese (PT)
Definition
Quando os teus olhos estão injetados de sangue, ficam vermelhos e com vasos sanguíneos visíveis, normalmente devido a cansaço, irritação ou doença.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Adjetivo quase sempre usado para olhos. Expressão típica: 'olhos injetados de sangue'. Causa mais comum: cansaço ou irritação. Raramente se usa para outras áreas.
Examples
My eyes are bloodshot after staying up all night.
Os meus olhos estão **injetados de sangue** depois de passar a noite sem dormir.
He had bloodshot eyes from swimming in the pool.
Ele ficou com os olhos **avermelhados** de nadar na piscina.
She looked tired, with bloodshot eyes.
Ela parecia cansada, com os olhos **injetados de sangue**.
His bloodshot eyes revealed just how little sleep he'd gotten lately.
Os olhos **injetados de sangue** dele revelavam o quão pouco tinha dormido ultimamente.
Don't rub your bloodshot eyes; it will only make them worse.
Não esfregues os olhos **avermelhados**; só vai piorar.
Allergy season always leaves my eyes bloodshot and itchy.
A época das alergias deixa sempre os meus olhos **injetados de sangue** e a coçar.