"bloodied" in Arabic

• ملطخ بالدماء
• مدمى

Definition

مغطى أو ملطخ بالدماء، عادة نتيجة إصابة. يمكن أن يشير أيضاً إلى شخص جريح عليه دم إثر شجار أو حادث.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم 'bloodied' غالبًا كصفة بعد الإصابات، كقول 'bloodied nose' (أنف ملطخ بالدماء). لا تخلط بينه وبين 'bloody' التي تعني أحيانًا 'جداً' في الإنجليزية البريطانية. يستخدم بكثرة في الأخبار والقصص اليومية.

Examples

He had a bloodied nose after falling down.

أصيب بأنفه وأصبح **ملطخًا بالدماء** بعد أن سقط.

The doctor cleaned the bloodied bandage.

قام الطبيب بتنظيف الضمادة **الملطخة بالدماء**.

His shirt was bloodied in the accident.

قميصه أصبح **مدمى** في الحادث.

The fighters left the ring bloodied but smiling.

غادر المقاتلون الحلبة وهم **ملطخون بالدماء** لكن يبتسمون.

She wrapped her bloodied hand in a towel and called for help.

لفت يدها **الملطخة بالدماء** بمنشفة وطلبت المساعدة.

Police found a bloodied baseball bat near the scene.

عثرَت الشرطة على مضرب بيسبول **ملطخ بالدماء** قرب المكان.