"bliss out" in Portuguese (PT)
Definition
Ficar extremamente feliz, relaxado ou cheio de alegria, normalmente devido a uma experiência agradável ou ambiente tranquilo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, mais comum no inglês americano. Geralmente usada com 'on' ('bliss out on music'), indicando a causa da felicidade/relaxamento. Associada a momentos de lazer ou relaxamento profundo. Não utilizar em contextos formais.
Examples
After the massage, I just blissed out.
Depois da massagem, eu simplesmente **fiquei extasiado**.
Some people bliss out while listening to soft music.
Algumas pessoas **ficam extasiadas** a ouvir música suave.
At the beach, I love to just bliss out and watch the waves.
Na praia, adoro simplesmente **relaxar profundamente** e ver as ondas.
After yoga class, we just lay there and blissed out for a while.
Depois da aula de ioga, ficámos deitados e **aproveitámos aquele relaxamento** durante um tempo.
Give me a hammock and some sunshine and I’ll bliss out all afternoon.
Dá-me uma rede e um pouco de sol e eu **relaxo profundamente** a tarde toda.
He really blissed out on that chocolate cake — I’ve never seen him so happy.
Ele realmente **ficou extasiado com** aquele bolo de chocolate — nunca o vi tão feliz.