"bliss out" in Japanese

• うっとりする
• 幸せに満ちる

Definition

楽しい体験や落ち着いた雰囲気によって、とても幸せでリラックスした気分になること。

Usage Notes (Japanese)

主にアメリカ英語のカジュアルな表現。しばしば 'on' を伴い（例：'bliss out on music'）、幸福やリラックスの原因を表す。瞑想・旅行・音楽鑑賞などの文脈で多用。フォーマルな場には適さない。

Examples

After the massage, I just blissed out.

マッサージの後、私はただ**うっとりした**。

Some people bliss out while listening to soft music.

やわらかな音楽を聞いて**うっとりする**人もいる。

At the beach, I love to just bliss out and watch the waves.

ビーチではただ**幸せに満ちて**波を見ているのが好きだ。

After yoga class, we just lay there and blissed out for a while.

ヨガの後、みんなで寝転んでしばらく**うっとりしていた**。

Give me a hammock and some sunshine and I’ll bliss out all afternoon.

ハンモックと太陽があれば、午後ずっとうっとり**できるよ**。

He really blissed out on that chocolate cake — I’ve never seen him so happy.

彼はあのチョコレートケーキに**うっとりしてた**—こんなに幸せそうな彼は初めて見た。