"blink at" in Arabic

• يغمز عند
• يندهش من

Definition

أن تغلق وتفتح عينيك بسرعة عند رؤية شيء ما، أو أن تُظهر الدهشة أو عدم التصديق تجاه شيء.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم غالبًا بشكل مجازي للدلالة على الدهشة أو عدم التصديق، مثلاً في 'not even blink at' (أي دون أي رد فعل). أكثر شيوعًا في الكتابة الأدبية أو الوصفية منه في المحادثة اليومية.

Examples

She didn't blink at the strange noise outside.

لم **يغمز عند** الصوت الغريب في الخارج.

I always blink at bright sunlight.

أنا دائمًا **يغمز عند** ضوء الشمس الساطع.

He didn't even blink at the high price.

لم **يغمز عند** حتى السعر المرتفع.

Most people would blink at such a risky plan, but she agreed immediately.

معظم الناس كانوا **سيندهشون من** خطة خطيرة كهذه، لكنها وافقت فوراً.

You might blink at what I'm about to tell you.

قد **تندهش من** ما سأخبرك به.

They didn't blink at his strange clothes; everyone dressed differently there.

لم **يندهشوا من** ملابسه الغريبة؛ الجميع هناك كان يرتدي بشكل مختلف.