"blindsided" in Bengali

• অপ্রস্তুতভাবে আঘাত করা
• আকস্মিকভাবে হতবাক করা

Definition

কারো অজান্তে বা অপ্রস্তুত থাকা অবস্থায় আক্রমণ বা কষ্ট দেয়া, যা সাধারণত হঠাৎ বা বড় চমকের মত হয়।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত কথ্য ভাষায় 'আমি পুরোপুরি blindsided হয়েছিলাম' এর মতো বাক্যে ব্যবহৃত হয়; এটি নেতিবাচক ও অপ্রত্যাশিত পরিস্থিতির জন্য ব্যবহৃত হয়; শুধু 'surprise' এর মতো নয়, বরং হতভম্ব করার মতো অভিজ্ঞতা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Examples

I was blindsided by the sudden news.

আমি হঠাৎ খবরটি পেয়ে **অপ্রস্তুতভাবে হতবাক হয়েছিলাম**।

He felt blindsided by her decision.

সে তার সিদ্ধান্তে **অপ্রস্তুতভাবে হতবাক** অনুভব করেছিল।

The company was blindsided by the competitor's move.

প্রতিদ্বন্দ্বীর পদক্ষেপে কোম্পানি **অপ্রস্তুতভাবে হতবাক** হয়েছিল।

She totally blindsided me with that question in the meeting.

মিটিংয়ে সে আমাকে সেই প্রশ্ন দিয়ে পুরোপুরি **অপ্রস্তুত করে দিয়েছে**।

I didn't see it coming—I was completely blindsided.

আমি কিছুই বুঝতে পারিনি—আমি পুরোপুরি **অপ্রস্তুতভাবে হতবাক হয়েছিলাম**।

After the meeting, many employees felt blindsided by the changes.

মিটিংয়ের পর অনেক কর্মচারী পরিবর্তনগুলোতে **অপ্রস্তুতভাবে হতবাক হয়েছিল**।