"blindsided" in Spanish
Definition
Atacar, criticar o sorprender a alguien cuando no está preparado. Normalmente se usa para expresar que algo te tomó por sorpresa o te dejó en shock.
Usage Notes (Spanish)
Principalmente informal y común en inglés hablado. Se usa mucho en forma pasiva ('I was blindsided'). Suele expresar sorpresa negativa, como una noticia inesperada o crítica. Es más fuerte que 'sorprender', implica sentirse desprevenido.
Examples
I was blindsided by the sudden news.
Me **sorprendieron desprevenido** con la noticia repentina.
He felt blindsided by her decision.
Él se sintió **sorprendido desprevenido** por su decisión.
The company was blindsided by the competitor's move.
La empresa fue **sorprendida desprevenida** por la jugada del competidor.
She totally blindsided me with that question in the meeting.
Ella me **sorprendió desprevenido** con esa pregunta en la reunión.
I didn't see it coming—I was completely blindsided.
No lo vi venir—me **tomó completamente por sorpresa**.
After the meeting, many employees felt blindsided by the changes.
Después de la reunión, muchos empleados se sintieron **sorprendidos desprevenidos** por los cambios.