"blinder" in Chinese (Traditional)

• 精彩的表現 (運動/比賽用語)
• 遮光物 (馬用眼罩)

Definition

'Blinder' 是英式口語，常指在體育比賽中精彩的表現，也可指馬匹用的遮光眼罩，但這種用法較少。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

主要屬於英國俚語，用於描述運動或表現突出，如 'played a blinder.' 在美式英語中幾乎不用。'馬用眼罩'的意思很罕見，通常是談體育才用這詞。

Examples

He played a blinder in the match yesterday.

他昨天比賽中表現得**非常精彩**。

That goal was an absolute blinder.

那個進球真是個**精彩的表現**。

She had a blinder of a performance on stage.

她在舞臺上的表現是個**精彩的表現**。

Wow, you really pulled off a blinder there!

哇，你剛才真是打出了一記**精彩的表現**！

The goalkeeper had a blinder and saved three penalties.

守門員打出了一場**精彩的表現**，撲出了三個點球。

It’s rare to see someone have a blinder like that.

很少看到有人有那樣的**精彩表現**。