"blinder" in Portuguese (BR)
Definition
'Blinder' é uma palavra informal britânica para um desempenho incrível, especialmente em esportes. Também pode se referir a um acessório usado em cavalos para bloquear a visão lateral, mas esse uso é menos comum.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Uso principalmente informal e britânico; aparece bastante em frases como 'played a blinder.' Quase não aparece no inglês dos EUA. O significado ligado a cavalos é raro; o principal contexto é esportivo.
Examples
He played a blinder in the match yesterday.
Ele fez uma **jogada sensacional** na partida de ontem.
That goal was an absolute blinder.
Aquele gol foi uma **jogada sensacional**.
She had a blinder of a performance on stage.
Ela fez uma **apresentação incrível** no palco.
Wow, you really pulled off a blinder there!
Uau, você realmente mandou uma **jogada sensacional** agora!
The goalkeeper had a blinder and saved three penalties.
O goleiro fez uma **atuação incrível** e defendeu três pênaltis.
It’s rare to see someone have a blinder like that.
É raro ver alguém ter uma **jogada sensacional** assim.