"blighty" in Chinese (Simplified)

• 英国（英式口语，尤指为英国士兵用语）

Definition

英国的俚语，指英国，尤其士兵或思乡时带有情感地称呼家乡。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

主要用于非正式和较为老派的语境，多见于英国英语，尤指历史、怀旧或军事场合（如一战、二战士兵）。现代日常对话中很少使用。

Examples

Many soldiers dreamed about returning to blighty.

许多士兵梦想着回到**英国**。

He missed the weather back in blighty.

他怀念在**英国**的天气。

She sent a letter home to blighty every week.

她每周都往**英国**家里寄信。

After a year abroad, he was ready to get back to blighty and have a proper cup of tea.

在国外呆了一年后，他准备回到**英国**喝上一杯正宗的红茶。

That injury was his ticket home to blighty during the war.

那次受伤成了他在战争中回到**英国**的门票。

Whenever I feel homesick, I think about the green fields of blighty.

每当我思乡时，我就会想到**英国**的绿草地。